LA STRUTTURA



Il Centro San Michele è la sede che l’Associazione utilizza per organizzare incontri e momenti di formazione, di socializzazione, di vacanza, di studio e di spiritualità. 

The Center is the home of St. Michael the Association uses to organize meetings and opportunities for training, socialization, vacation, study and spirituality.

Le Centre est la maison de Saint-Michel l'Association utilise pour organiser des réunions et des possibilités de formation, la socialisation, les vacances, l'étude et la spiritualité.

Si trova in località Borgata Adrit a San Giorio di Susa (To), in Valle di Susa a 1120 mt. In particolare, gli associati ospitano qui gruppi di persone per eventi culturali, meditazione ed esperienza di vita comunitaria. Inoltre, questa sede è uno spazio disponibile per accogliere eventi delle associazioni i cui obiettivi e attività siano in sintonia con quelle dell'Associazione Il Filo d'Oro.

It is located in the Borgata Adrit in San Giorio Susa (Turin), in the Susa Valley at 1120 meters. In particular, the members here are home to groups of people for cultural events, meditation and experience of community life. In addition, this office space is available to accommodate events of associations whose objectives and activities are in line with those of the Association The Golden Thread.
Il est situé dans le Borgata ADRIT à San Giorio Susa (Turin), dans la vallée de Suse à 1120 mètres. En particulier, les membres du comité sont à la maison à des groupes de personnes pour des événements culturels, la méditation et l'expérience de la vie communautaire. En outre, cet espace de bureau est disponible pour accueillir des événements d'associations dont les objectifs et les activités sont en ligne avec ceux de l'Association Le fil d'or. 

Oltre alla vista sulla Valle di Susa e la Sacra di San Michele, la sede offre una sala comune di soggiorno con sala da pranzo, cucina e bagno; una camera predisposta per l'accoglienza di persone disabili; una sala corsi; quattro camere a 2/4 posti letto con servizi interni; inoltre, un'area esterna con giardino adiacente.

In addition to the views of the Valley of Susa and the Sacra di San Michele, the home offers a common room to living room with dining room, kitchen and bathroom; a room prepared for the reception of persons with disabilities; a training room; four bedrooms with 2/4 beds with en suite facilities; In addition, an outdoor area with adjacent garden.

En plus de la vue sur la vallée de Suse et de la Sacra di San Michele, la maison dispose d'une salle commune de séjour avec salle à manger, cuisine et salle de bains; une salle préparée pour l'accueil des personnes handicapées; une chambre de formation; quatre chambres avec 2/4 lits avec salle de bains privative; En outre, un espace extérieur avec jardin attenant.

Il funzionamento del Centro è affidato  
all'organizzazione e al servizio volontario degli associati.  
The operation of the center is given volunteer service to the organization and the members.
Le fonctionnement de la centrale est donnée bénévole au service de l'organisation et les membres.