lunedì 22 luglio 2013

BENVENUTO AL CENTRO SAN MICHELE - WELCOME TO SAN MICHELE


Caro ospite, per qualsiasi motivo tu sia qui, è un dono grande, un'occasione di vita, una possibilità in più di incontro, di esperienza e di conoscenza. 


Dear visitor, for any reason you're here, is a great gift, a chance of life, one more chance to meet, experience and knowledge.


Cher visiteur, pour quelque raison que vous êtes ici, est un grand cadeau, une chance de vie, une chance de plus de se rencontrer, d'expérience et de connaissances. 

 
Il Centro San Michele, immerso nella suggestiva cornice dei Monti del Parco Orsiera Rociavrè, a pochi km da Susa, può offrire momenti di studio e vacanza sia nel periodo estivo che invernale nella familiarità di un ambiente ospitale, tranquillo e di ottima qualità. Al Centro San Michele potrai trovare quel clima di pace e di fraternità che forse stai cercando. Cordialità, semplicità e accoglienza, sono le caratteristiche dei nostri collaboratori,sempre a disposizione per farti sentire a tuo agio.

The Centro San Michele, nestled in the picturesque setting of the mountains of Rociavrè Orsiera Park, a few miles from Susa, can offer moments of study and vacation in both summer and winter in the familiarity of a friendly, quiet and excellent quality. At St. Michael's Centre you will find an atmosphere of peace and brotherhood that maybe you're looking for. Friendliness, simplicity and warmth are the hallmarks of our staff, always on hand to make you feel at ease.

Le Centro San Michele, niché dans le cadre pittoresque des montagnes de Rociavrè Orsiera Park, à quelques miles de Suse, peut offrir des moments d'étude et de vacances en été et en hiver dans la familiarité d'une qualité sympa, calme et excellent. Au Centre Saint-Michel, vous trouverez une atmosphère de paix et de fraternité que peut-être que vous cherchez. Convivialité, simplicité et chaleur sont les maîtres mots de notre personnel, toujours à portée de main pour vous faire sentir à l'aise.